A Peugeot está lançando a linha 2004 do 206 com motor 1.4, nova aparência e com as versões rebatizadas.

Na parte externa, os pára-choques e frisos laterais são da cor da carroceria e a grade inferior recebe formato de colméia. Na traseira, as lanternas possuem elementos circulares e o logotipo do leão, símbolo da marca, saiu da moldura da placa para a tampa do porta-malas. Também ganhou novas rodas e calotas.

Referente à motorização, o motor 1.4, 8 válvulas, gera 75 cavalos de potência. O torque é de 12 m.kgf a 2.800 rpm. Acelera de 0 a 100 km/h em 14,2 segundos e sua velocidade máxima é de 172 km/h.

As versões agora são: a básica Sensation, com motor 1.0 16V de 70 cavalos; a intermediária Presénce, com motores 1.4 ou 1.6 16V de 110 cavalos; a luxo Feline, com motores 1.4 ou 1.6 16V e 110 cavalos e a esportiva Rallye, com motor 1.6 16V.