A linha 2006 do Kangoo, destinado ao transporte de passageiros, passa a contar com novos equipamentos de conforto, tais como: tecido de revestimento dos bancos e novo design do quadro de instrumentos. Além disso, este modelo também passou por mudanças em seu exterior, com a disponibilização de novas calotas, pára-choques pintados na mesma cor da carroceria e novos frisos laterais.

Externamente, a versão de acabamento Authentique, cujo preço é de R$ 49.490,00, contará com novos frisos laterais de borracha e calotas integrais de desenho exclusivo. Já a versão Kangoo Expression 1.6 16V, que será comercializada a partir de R$ 53.590,00, possui além dos itens descritos anteriormente, pára-choques  na cor da carroceria e farol dianteiro de neblina. Ainda, o modelo é dotado de um compartimento de carga capaz de transportar 2,8 m3 (760 kg), e partir da linha 2006 o Kangoo Expression terá uma versão sem a porta lateral corrediça, pelo preço de R$ 38.690,00.

Ainda no modelo Expression, a Renault do Brasil disponibilizou a partir da linha 2006 novos itens de conforto e comodidade, como tampa para cobrir e proteger o espaço destinado ao porta-malas, revestimento em veludo dos bancos, retrovisor externo com ajuste manual, novo quadro de instrumentos, entre outros. Ainda, o veículo contará com uma opção de cor sólida (Branco) e duas metálicas (Prata Boreal e Cinza Fjord).